X

ノエル・キム

弁護士 (コンサルタント)

Noel.Kim@hhlaw.com.au

ノエル・キム弁護士は、特許、商標、デザインの検索と出願、登録とライセンスの供与、取得、異議申し立て及び取り消し訴訟を含む知的財産権全分野において、18年以上の豊富な経験と知識を有している。H & H LawyersのIPコンサルタントして、個人企業から大規模な多国籍企業に至るまで、幅広いクライアントを支援して来た。また、海外の知的財産権専門の弁護士や弁理士とも緊密に連携している。 ノエルのクライアントは、エンターテインメント、ファッション、食品、フランチャイズ、医療機器、電子製品、エネルギー、金融、教育、輸送など多岐にわたる。工学及び法学を専攻した専門知識と、幅広い海外での経験がクライアントのニーズをより深く理解し、バイリンガルである事が、クライアントとのコミュニケーションに役立っている。 ノエルは、 2016年から大韓貿易投資振興公社(KOTRA)シドニー貿易館と韓国農水産食品流通公社(aT)にて、韓国企業のオーストラリア及びニュージーランド市場進出に関するIP関連法のリーガルアドバイザーを務めている。また、2019年中国知的財産庁(CNIPA)により設立された海外知的財産権紛争諮問センターの、オーストラリア顧問として任命された。

取り扱い分野

主な 職歴・実績

  • オーストラリア及び海外で事業を行っている個人や企業の知的財産権の保護、登録、譲渡、取得及びライセンスに関する法務アドバイス及び実務

  • 知的財産権関連侵害、異議申し立て、取り消しなど様々なIP関連の紛争案件の代理人

  •   クライアントのオーストラリア及び海外のIPポートフォリオ管理


学歴

  • Master of Intellectual Property Law, University of Technology Sydney

  • Graduate Diploma of Legal Practice, College of Law

  • Diploma in Law, The University of Sydney LEC & LPAB

  • Master of Laws, Yonsei University, Korea

  • Bachelor of Mechanical Engineering, University of Seoul, Korea


メンバーシップ

  • Intellectual Property Society of Australia and New Zealand

  • The Law Society of NSW

  • Asian Australian Lawyers Association

  • Korean Australian Lawyers Association

  • The Chinese National Advisory Centre for Overseas Intellectual Property Dispute Settlement

  • Australia Korea Business Council

取り扱い分野


資格

  • Lawyer, Supreme Court of NSW

  • Lawyer, High Court of Australia

  • Australian Registered Trade Marks Attorney


言語

  • English

  • Korean

コラム

MORE >


当事務所関連

H & H Lawyers hosts meeting to discuss Australia-Korea IP cooperation

Director Eul-Soo Seo of the Convergence Technology Examination Bureau and Youn-Jeong Kyung and Mi-Jeong Park, senior officers of the Artificial Intelligence Big Data Examination Division of the Korean Intellectual Property Office (KIPO), paid a visit to H & H Lawyers Sydney office on 2 November 2022. H & H Lawyers partner, Noel Kim, led a conference at the meeting on the topic of Australian IP patent trends. This created opportunities for Noel and Eul-Soo Seo to share their insight perspectives regarding cooperation between Korean and Australian patent authorities.

11 Nov 2022


知的財産

Australia Trade marks Law

Australia’s intellectual property office, IP Australia (www.ipaustralia.gov.au), and New Zealand’s intellectual property office, IPONZ (www.iponz.govt.nsw), are their respective countries’ intellectual property rights administrative agencies. IP Australia and IPONZ administer applications for trade marks and handle oppositions to intellectual property rights. They also process other administrative work such as renewal, transfer and cancellation of trade marks. Australia/ New Zealand laws allow trade marks for characters, numbers, figures and combinations of these, and trade marks can also include smell, sound and colour. A registered trade mark is valid for 10 years, and upon payment of renewal fees, may be renewed on a 10-year basis. However, even a registered trade mark, if not used for a certain period, may be cancelled by opposition from a third party. Trade marks can be registered in one of two ways: the first is to register the trade mark internationally through the Madrid Protocol; the second is to register through IP Australia/IPONZ. A product or service to be trade marked must be classified in accordance with the International NICE classification which lists 1 to 45 classes. The procedure to register trade marks in Australia and New Zealand are as follows: Investigation of previous trademarks. - A review of possible infringement and registration of the same or similar trade marks. 2. Trade mark application - The applicant’s English name, address, trade mark and designated products/services. - Details of priority right if claiming under a treaty. - English translation of the trade mark if not written in English. - For applications in New Zealand - whether the trade mark will be used in New Zealand. 3. Assessment of the trade mark application - Takes up to 4-5 months from the date of application (can apply for expedited examination in cases of emergency). - For applications in New Zealand, takes 3-4 weeks from the date of application. - Review whether there have been conflicts with prior trade marks, distinguishing features of the trademark, etc. - If any reason for rejection has been identified, an initial report of the examination will be issued and the applicant will have 15 months from the date of the report to respond to that. - For application in New Zealand, the applicant must respond to the rejection within 12 months from the date of the initial report. - When applying for a trademark in Australia/New Zealand through the Madrid Protocol, if an examination report has been issued, an agent must be appointed in Australia/New Zealand for the purpose of responding to the rejection. 4. Application notice and objection - Upon the satisfaction of all requirements, notification will be advertised on the public notice board for two months. - For applications in New Zealand, the public notice will continue for 3 months. - If an objection is filed within the deadline, a separate objection procedure will be carried out. 5. Registration of trade mark - If there is no objection, the registration of the trade mark will be completed and a certificate of registration will be issued electronically (in a PDF format). - The validity of the trade mark is for 10 years (can be renewed every 10 years). An owner of a registered trade mark is entitled to the exclusive use of the trade mark in Australia/New Zealand. Furthermore, it is necessary to conduct an investigation for existing trade marks to avoid infringing on others’ trademark rights when entering the Australian/New Zealand market. If the trade mark you wish to use is registrable, it is best to register it as soon as possible in order for it to be protected. Registering a trade mark will prevent future infringement on the trade mark rights by other competitors. In addition, upon the registration, customs in Australia and New Zealand can seize products being imported if a registered trade mark is infringed. Registered trade marks can use the ® symbol which gives consumers an exclusively protected brand image. Subsequently, a registered trade mark is a property asset which can be renamed, transferred and licensed. Finally, when attracting investment funds from international banks, investors or governments, there are often cases in which it would be advantageous to register your trade mark in the respective country you are considering entering the market in.

29 Oct 2020


知的財産

IP Australia Fee Changes from 1 October 2020

IP Australia’s 2019-2020 fee review has resulted in changes to various official fees within the Australian Government Charging Framework. The aim of the changes is to ensure the recovery of fees from the administration of intellectual property rights systems. The changes are effective 1 October 2020. The key changes are summarised as follows. Trade marks Standard Trade mark applications are subject to fee increases depending on the type of application. Applicants filing a new non-pick list application using the preferred filing method will be charged $400 for a standard trade mark application and $550 for seriestrade markapplication, bothof which are increased by$70 from the old fees. Non-pick list applications are those with classifications that are not from a collection of pre-approved goods and services created by IP Australia. A new single fee of $400 for all hearing requests will be introduced. The single fee applies notwithstanding the type of hearing. Each day of the hearing will also attract fees ranging from $400 to $800 per day, depending on how the hearing is conducted (e.g. by written submissions or in-person). This fee will be offset by the hearing request fee. Patents The changes to the patent fee structure will be three-tiered. Firstly, new excess claim fees have been introduced for the following categories: Standard Patents: 21 to 30 claims$125 Standard Patents: 31+ claims$250 Secondly, renewal/maintenance fees for patents exceeding 5 years will increase significantly, particularly for extended pharmaceutical patents. Standard Patent Renewal/Maintenance Fee Old fee New fee 5th Anniversary $300 $315 6th Anniversary $300 $335 7th Anniversary $300 $360 8th Anniversary $300 $390 9th Anniversary $300 $425 10th Anniversary $550 $490 11th Anniversary $550 $585 12th Anniversary $550 $710 13th Anniversary $550 $865 14th Anniversary Renewal $550 $1050 15th Anniversary Renewal $1250 $1280 16th Anniversary Renewal $1250 $1555 17th Anniversary Renewal $1250 $1875 18th Anniversary Renewal $1250 $2240 19th Anniversary Renewal $1250 $2650 Pharmaceutical Patent Renewal/Maintenance Fee Old fee New fee 20th Anniversary $2550 $4000 21st Anniversary $2550 $5000 22nd Anniversary $2550 $6000 23rd Anniversary $2550 $7000 24th Anniversary $2550 $8000 Finally, and on a brighter note, preliminary search & opinion fees will be reduced significantly from $2,200 to $950. Designs Both application and renewal fees will increase for registered design applications. A new design application which is not submitted via preferred means will cost applicants $450 (previous fee $350). Subsequent designs within the same application will also attract a new fee. Preferred Methods If applicants use filing methods other than IP Australia’s preferred method, higher fees will be attracted. The obvious aim is to incentivise online filing methods for efficiency purposes. It is also to encourage users to make use of trade mark pick lists. Finally, applicants should expect further changes in relation to awards of cost in opposition and non-use removal proceedings. The changes will be released once relevant stakeholder submissions and additional consultations have been assessed. A fulllist of the fee changescan be viewed on IP Australia’s website. For any enquiries, please contact us atip@hhlaw.com.au.

23 Oct 2020


知的財産

債務回収

Pfizer Ireland Pharmaceuticals v Samsung Bioepis AUPty Ltd [2017] FCAFC 193. Summary: Prior to filing a patent infringement lawsuit, Pfizer, the patentee, applied for a ‘preliminary discovery’ order against Samsung Bioepis, a suspected infringer of the patent, to submit a specific document. 2016, first trial (Federal Court of Australia): Pfizer’s did not meet the requirements of the preliminary discovery application: Pfizer lost, Bioepis wins. 2017, second trial (Full Federal Court of Australia): Preliminary discovery requirements were not about the objective facts of evidence submitted (expert’s findings) but rather whether Pfizer’s assertion was rational. Pfizer met the requirements; Pfizer wins, Bioepis loses – An order was made for Bioepis to provide documents requested by Pfizer. March 2018, third trial (High Court): Bioepis’ requested Special leave was denied: Final – Pfizer wins, Bioepis loses. From the Patentee’s perspective, proactive use of the preliminary discovery order (you can receive information from the other side in advance and decide whether or not to proceed with a lawsuit if you are unsure on whether the other side is violating through the use of the patent). “Between war and war”. This famous phrase from the book “The Art of War” means that if you know the situation you are in well, you can fight a hundred times and not be at risk. It is a word that can be applied in a situation where there is an opponent should that be at war, a negotiation, sports game or gambling. The same applies for court proceedings where if you know more about the information or evidence the other side has, you can file a lawsuit more confidently and if you believe the situation will not be in your favour, you can find out whether there is another viable solution. A discovery regime is to offer evidences each party has upon requests by the other party in pre-trials, and it is very useful to determine whether to continue litigations after looking at each other’s evidence and also to prevent in advance from encountering unpredictable evidences (“surprise”) later on in trials by ascertaining the other party’s strengths and weaknesses prior to hearings and trials. Of course, on special occasions such as in privileged documents due to lawyer-client relationships, a party can reject a request from the other party to offer an evidence; However, the court can generally intervene in if a party does not submit to the other party’s reasonable requests. Thanks to a discovery regime, many litigation cases are often terminated early upon settlements between parties in the middle of litigations. Interchanging and examining each other’s evidence helps a party to understand the other party’s strengths and weaknesses, and it may be more beneficial to each other in a long run to compromise each other rather than going all the way in litigations while paying a great sum of money. In Australia, a common law country, this discovery regime takes huge part in civil proceedings. According to the rule 7.23 of the Federal Court Rules 2011, there is a regime called a preliminary discovery, which enables each party to obtain evidences from the other party upon request to the court even prior to submitting complaints. As this preliminary discovery clause is conservatively and sparingly used, it has been difficult for parties to get such order. Even prior to litigations, it is unlikely for a party to unreluctantly offer any information or document which is sensitive to the other party (confidential sales/operative information). Since such request is oftentimes triggered among competitors in the same industry, respondents actively try to defend themselves. Reversely, for the applicants who urge such requests, they may get themselves into trouble by recklessly initiating a litigation based on a conviction without a material evidence. Even so without a litigation, it may not be satisfying for a party to observe the competitor’s gradual encroachment into a common-share market. Especially in pharmaceutics- related patent litigations like a case below, the other party’s information obtained prior to a trial would be a valuable information in determining whether to proceed to litigations further, since a manufacturing process is often not overtly displayed. The case to be introduced below is a litigation after a long period of appeals and cross-appeals, between the Pfizer Ireland Pharmaceuticals Ltd and the Samsung Bioepis AU Pty ltd, which ended up being a precedent concerning a preliminary discovery by the Australian Federal Court. Facts Overview Specialized in biomedicals, the Samsung Bioepis Ltd, which was co-founded by the Samsung biologics Ltd, a subsidiary of the Samsung Group, and the Biozen Ltd from the United States, is primarily in charge of developing biosimilars. In turn, these biosimilars are produced by its parent company, the Samsung biologics. In 2016, the Bioepis Ltd was successful in getting an approval of two biologics consisting of Etanercept in the name of BREZNYS by the Australian Register of Therapeutic Goods (TGA). These products are known to be affiliated with one of the Disease Modifying Anti-Rheumatic Drugs (DMARD) commercially sold as ENBREL, whose patent is beheld by the Pfizer Ltd. Approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA), the Pfizer Ltd’s ENBREL is a very first DMARD, leading a global DMARD market up until now. Although having a doubt as to a possible infringement of its own company’s patent right by the TGA-approved BREZNYS products, the Pfizer Ltd did not have any affirmative evidence to be submitted in a patent litigation. The Pfizer Ltd contemplated that had it obtained a document as to the Bioepis’s manufacturing process submitted to be authorized by the TGA, it could have determined a prospect of the litigation as to an infringement of its own patent more meticulously. Thereafter, as the Pfizer Ltd submitted an application for a pre-trial discovery order to a court pursuant to rule 7.23 of the Federal Court Rules 2011, and the Bioepis Ltd rejected the discovery request, the federal court handed down a judgment as to the trial provided below. Federal Court of Australia’s decision According to the rule 7.23 of the Federal Court Rules 2011, a prospective applicant may apply to the court for an order if the prospective applicant reasonably believes that he or she may have the right to obtain relief in the court from a prospective respondent, does not have sufficient information to decide whether to start a proceeding in the court to obtain that relief despite making reasonable inquiries, reasonably believes that the prospective respondent has or is likely to have or has had or is likely to have had in the prospective respondent’s control documents directly relevant to the question whether the prospective applicant has a right to obtain the relief, and inspection of the documents by the prospective applicant would assist in making the decision. The Pfizer Ltd’s head of manufacturing process technology, Dr Ibarra informed Mr Silvestri, who is a chief in-house council, of the company’s patent information and an expert opinion with respect to the product’s manufacturing process. Following the Dr Ibarra’s opinion, the Pfizer Ltd alleged in the court that it is highly probable that the Bioepis’s product, BREZNYS, infringed its patent right. Against this, Professor Gary on behalf of the Bioepis submitted an expert opinion denying the Pfizer LTd’s allegation that the counterpart’s evidence is not sufficient for them to form a reasonable belief that its product, BREZNYS, has infringed the Pfizer Ltd’s patent right. A federal court judge, Burely J stood on the side of the Bioepis, determining that the expert opinion submitted by the Pfizer Ltd alone is not sufficient enough for it to form a reasonable belief that the Bioepis’s product infringed its patent right, and such belief is no more than a mere suspicion. Furthermore, Burely J added that the mere fact that the BREZNYS and the ENBREL are both biosimilar products does not mean that their manufacturing process are alike. An Appeal in the Full Federal Court of Australia- different opinion as to a “reasonable belief” Upon an appeal by the Pifzer Ltd, all three judges from the Full Federal Court of Australia upheld the appeal, determining that the federal court made a mistake in its judgment. The full federal court of Australia emphasized that a determination with respect to the rule 7.23 is not a mini-trial dealing with the infringement issue, and the purpose of a pre-trial discovery is to reduce the costs to be incurred in the court proceeding and by right support the applicant’s determination. That is, judging factual correctness of each party’s expert opinion as to the possibility of patent infringement in an adversarial manner is not a point at issue, rather its more of reasonableness of the Pfizer Ltd’s belief. In conclusion, the Pfizer Ltd won whereas the Bioepis Ltd lost, and the full federal court ordered the Bioepis Ltd to disclose the documents requested by the Pfizer Ltd. An Application for special leave to the High Court In May 2018, the Bioepis Ltd applied for a special leave to the High Court in order to appeal the Full Federal Court’s decision. Hight Court Judges, Nettle J and Gordon J rejected a special leave and affirmed the Full Federal Court’s decision. Overall, the Pifzer Ltd won and the Bioepis Ltd lost. Implication This final decision lays out the conversion from the court’s conventional proclivity to requiring subjective determination as to facts in patent infringement cases to objective yet reasonable determination. That is, there is an unanimous decision in the court that an applicant fulfills the requirements of the rule 7.23 as long as he or she forms a objective and reasonable belief, which resonates the interpretation of ordinary meaning of the terms in the rule 7.23. Such decision is a good news to patent holders unlike to latecomers in the market. It has become highly likely for patent holders to obtain their opponent’s evidence without burdening themselves to initiate litigations if they utilize a “pre-trial discovery” scheme wisely in circumstances where there are doubts as to possible patent infringements. Also, prior to initiating litigations, they would be able to negotiate with their opponents based on evidences that they obtained through a pre-trial discovery. In a state-of-the-art biomedical technology, telecommunication, and software-related patent arena, it has become more difficult to discern and reason a manufacturing process or structural analysis using advanced technology such as reverse engineering. Therefore, given such circumstances, Australia’s “pre-trial discovery” regime has become a strong weapon. On the other hand, for prospective respondents against a pre-trial discovery request, they have to allege neither their opponents’ belief are objective nor subjective evidence as to such belief is sufficient. It would be hard for them to ward off the opponent’s spear just by contending a factual correctness based on the evidence provided by the prospective applicants.

03 Sep 2018