X

ベラ・チョ

外国弁護士

Bella.cho@hhlaw.com.au

ベラ・チョ弁護士は韓国の弁護士及び弁理士の資格を持つ外国弁護士。H & H Lawyersでは主に韓国企業及び韓国国内で起こる可能性のある問題について法務を行っている。  2009年、韓国司法試験に合格、司法研修修了後、生命保険会社やテレコミュニケーション会社等の社内弁護士として長年勤務し、公正取引法、国際取引関連、知的財産権、労使問題・規制コンプライアンス等に関する法務経験を積んで来た。特に公正取引委員会問題を含む行政機関への対応を通じて企業関連の法律問題についても高い専門性を築いて来た。 ベラ・チョ弁護士は、商取引及び契約に関する企業法務を含む、長年の多岐にわたる経験により民法・刑法、行政法等の幅広い知識を有している。 オーストラリアと韓国企業双方のクライアントに対し、国境を越えた様々なアドバイスを提供している。

取り扱い分野

主な 職歴・実績

  • 米国・欧州におけるインフラ・不動産等への投資に関するアドバイス。

  • 債券発行に関する法務 。

  • 増資、解散、清算等、企業財務に関する法務。

  • 合併に関する法務。

  • 韓国企業のオーストラリア子会社の設立に関する法務 。

  • 金融監督院、公正取引委員会、放送通信委員会など行政機関への対応。


学歴

  • Master of Laws Macquarie University (Sydney, Australia)

  • Bachelor of Laws Ewha Woman’s University (Seoul, Korea)

  • Completion of the 41st judicial training

  • Judicial Research and Training Institute (Supreme Court, Korea)

  • National Judicial Examination of South Korea


メンバーシップ

  • Korean Bar Association

  • Korean Patent Attorneys Association

取り扱い分野


資格

  • Lawyer, Republic of Korea

  • Patent Attorney, Republic of Korea


言語

  • English

  • Korean

コラム

MORE >


セミナー

H & H Lawyers leads webinar sessions hosted by KOTRA Sydney and the Korean Embassy in Australia

Ken Hong and Bella Cho of H & H Lawyers gave presentations on a webinar titled"Prospective Areas in 2023", co-hosted by KOTRA (Korea Trade-Investment Promotion Agency)Sydney AU and the Korean Embassy in Australia. You can view the videos (in Korean) on KOTRA Sydney’s YouTube channel. 1. Major changes to Australian employment law for FY23 - Kenneth Hong (Principal lawyer) 2. Australia's anti-dumping regulations - Bella Cho (Foreign lawyer)

25 Nov 2022


プレスリリース

Legal Times of Korea features H & H Lawyers

In its fifteenth anniversary November issue, the Legal Times of Korea profiled the Korea desk of H & H Lawyers. The Legal Times spotlighted our Korea desk lawyers and some of the major cross-border projects the firm was involved in. View the full article (in Korean)here.

24 Nov 2022


プレスリリース

Seoul Bar Association interviews Ken Hong and Bella Cho

H & H Lawyers continued its Korean press tour with an interview for the Seoul Bar Association. In the June issue, principal lawyer Ken Hong and Bella Cho - an in-house lawyer in Korea before joining H & H - share how they started working at H & H and how the firm is unique to other law firms in Australia. They highlighted the firm’s expertise in serving clients who are from or do business in Asia. While many of its clients are based in Australia and Asia, H & H Lawyers recognizes the importance of building relationships and collaborating with legal communities all over the world. View the full article (in Korean) at the link below. http://news.seoulbar.or.kr/news/articleView.html?idxno=2590

14 Jun 2022


プレスリリース

Legal Times of Korea spotlights H & H Lawyers

H & H Lawyers was recently featured by theLegal Times, a monthly Korean magazine reporting on relevant legal affairs. In its May issue,Legal Timesinterviewed Ken Hong and Bella Cho who introduced the firm. They also shared personal stories about working as lawyers in Australia, their views on recent major cases, and their take on current business opportunities for Korean companies in Australia. Links to the full article (in Korean) are below. [Legal Times] '한국계 호주 로펌' H & H Lawyers [Legal Times] H & H의 '사시 출신' 조옥아 변호사

11 May 2022


法律ニュース

Director Identification Number(“DIN”)(役員登録番号)取得の義務化に関するご案内

この度オーストラリア連邦政府は、オーストラリアで設立されている会社及び外国会社として登録されている会社(Registered Foreign Company)のすべての役員(オーストラリア居住、非居住を問わず)に対し、Director Identification Number(“DIN”)(役員登録番号)の取得を義務付けました。 申請期限 DINの申請期限は、いつ役員として任命されたかによって異なります。 2021年10月31日以前に任命されていた役員 → 2022年11月30日までに申請。 2021年11月1日から2022年4月4日までの期間に任命された役員 → 任命日から28日以内に申請。 2022年4月5日以降に任命された役員 → 任命に先立ってDIN申請の必要あり。 上記の期限までにDIN申請をおこなわなかった場合、罰金等の罰則対象となる可能性がありますので、注意が必要です。 DIN申請方法 DIN申請のためには、役員の本人確認が必要であり、役員自身がDIN申請をする必要があります。 オーストラリア国内に居住している役員は、もし可能であればmyGovIDアプリを使っての本人確認を経て、DIN申請をすることをお勧めします。myGovID取得のためのウェブサイトはHow to set up | myGovIDをご参照ください。 myGovIDを取得した後は、ARBSのウェブサイト にて、myGovIDを使いDINのオンライン申請が出来ます。DIN申請の際、オーストラリアのタックスファイルナンバー(TFN)の提示は義務付けられていませんが、TFNを提示する事により手続きが速やかに行われます。申請は原則的にオンラインで行いますが、日本居住の役員のようにmyGovIDもTFNもないような場合には、郵便で申請を行う事も可能です。 myGovID等の書類・情報をお持ちでない場合の申請方法 日本など、オーストラリア国外にお住いの非居住役員でmyGovIDもTFNもお持ちでない方は、所定のフォームに記入の上、原本証明付きのID書類の写し2種類を添付し、郵便でDIN申請を行う事になります。 ABRSのウェブサイトでは、ID書類の例が幾つか挙げられていますが、日本在住の日本人役員であれば、パスポート+運転免許証の組み合わせが最も一般的になるものと思います。もしもいずれか一方をお持ちでない場合は、代わりに戸籍謄本(あるいは抄本)を提出する事も出来ます。また、申請書に記された住所と、ID書類に記された住所は同一のものであることが求められますのでご注意ください。 日本語の書類は、全てオーストラリア政府認定の翻訳者(例:NAATI - National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) による認証翻訳である必要があります。また、これら提出するID書類のコピーはCertified Copy (原本証明付きコピー)でなければなりません。 原本証明付きコピーとは? その写しが「原本の真正な写しである」と証明されたコピーのことを原本証明付きコピー(Certified Copy)といいます。原本証明付きコピーは、オーストラリア国内であれば比較的簡単に取得できますが、日本では、オーストラリア大使館・領事館職員など、ごく限られた有資格者にしかそれを発行することが出来ません。 オーストラリア在住の役員の方々はについては上述のようにmyGovID・TFN等のID確認が比較的容易であるために、オンラインでのDIN申請も容易にできますが、非居住役員の方々は、ID書類の原本証明付きコピーの用意やNAATI認証翻訳など、なかなかの手間がかかる申請作業になってしまいます。当事務所ではこれら申請書類についてのアドバイスやNAATI認証翻訳の取得につきお手伝いすることができます。 Disclaimer: The contents of this publication are general in nature and do not constitute legal advice. The information may have been obtained from external sources and we do not guarantee the accuracy or currency of the information at the date of publication or in the future. Please obtain legal advice specific to your circumstances before taking any action on matters discussed in this publication.

03 Nov 2021